Can I edit a scheduled post directly from this table?

Yes. You can click into any scheduled post from the table and edit its text, images, or scheduled time without starting over, you simply need to click on the row.