Can Maggie respond to comments on published posts?

No. Maggie focuses on creating and publishing content. Your team remains responsible for direct community management and replying to comments.